|
Tùi Iâ-so͘ chiūⁿ-thiⁿ ê ji̍t kàu taⁿ，kàu-hōe ná tōa，m̄-nā tī Iû-thài kok，ta̍k pang-kok ia̍h ū.
|
|
Iâ-so͘ kóng，"Lâi chia̍h. "Iâ-so͘ the̍h piáⁿ hō͘ chèng-lâng，hî ia̍h sī án-ni.
|
|
"Iâ-so͘ kóng，"To-má ah，lí khòaⁿ-kìⁿ chiah sìn，bô khòaⁿ-kìⁿ lâi sìn，hit hō lâng ū hok-khì. "
|
|
"Hit tia̍p Iâ-so͘ chiū khui in ê sim-khiàu，hō͘ in ōe thong-ta̍t chiah ê Sèng-keng.
|
|
Iâ-so͘ kóng，"Bo̍h-tit kiaⁿ，chòe lín khì pò góa ê hiaⁿ-tī chai thang khì Ka-lī-lī，tī hia ōe kìⁿ-tio̍h Góa. "
|
|
"Pí-lia̍p-to kóng，"Hō͘ lín pé-siú ê peng，chòe lín khì chīn sim kian-kò͘ siú. "Sûi-sî khì kò͘-siú hit ê bōng，hong-chio̍h siat-peng.
|
|
Pé-chóng kap saⁿ-kap khàn-siú Iâ-so͘ ê，khòaⁿ tōe-tāng kap só͘ keng-kè ê tāi-chì chin kiaⁿ，kóng，"Chit ê chin-chiann3si7 Siōng-tè ê Kiáⁿ. "
|
|
Iâ-so͘ oa̍t-thâu kā in kóng，"M̄-sái thòe góa thî-khàu，nā-sī in-ūi lín ka-kī kap lín ê kiáⁿ-jî chiū thang thî-khàu. "
|
|
"Chèng-lâng chia̍p-chia̍p kóng，"Tio̍h tèng tī si̍p-jī-kè. "
|
|
Chè-si-tiúⁿ kóng，"Ēng huih-kè lok tī khò͘-pâng m̄ ha̍p-gî，"chiū ēng hit ê gûn bóe chi̍t-phiàn tōe，chòe thióng-soaⁿ lâi tâi chhut-gōa lâng.
|
|
"Koe thî ê tāi-seng，lí ōe saⁿ-pái kóng m̄-bat góa；"chiū chhut-khì tōa thî-khàu.
|
|
"Iâ-so͘ kóng，"Góa si̍t-chāi kā lí kóng，Kim-mî koe iáu-bē thî，lí beh saⁿ-pái kóng m̄-bat góa.
|
|
"Iâ-so͘ chai sím-mi̍h lâng beh bōe I，só͘-í kóng án-ni.
|
|
"Chiah ê lâng siū éng-oán ê hêng-hoa̍t，gī ê lâng ji̍p éng-oán-oa̍h. "
|
|
"Bô lī-ek ê lô͘-po̍k tio̍h kóaⁿ-tio̍k tī gōa-bīn o͘-àm ê só͘-chāi，tī-hia ū ai-chhám，thî-khàu kā-gê chhiat-chhí. "
|
|
"I kóng，"Góa si̍t-si̍t kā lín kóng，góa m̄-bat lín. "Só͘-í tio̍h kín-sīn，in-ūi Jîn-chú kàu，hit ê sî-ji̍t lín m̄-chai. "
|
|
"Iâ-so͘ kóng，"Sî beh kàu，bô lâu nn̄g-tè chio̍h saⁿ-tha̍h，chiū-sī lóng thiah-hoāi. "
|
|
"Lín tôe-gûn ta̍k lâng tio̍h chiàu sim só͘ hoaⁿ-hí—ê，m̄-sái iu-būn，m̄-sái bián-kióng，in-ūi Siōng-tè sī thiàⁿ hit hō hoaⁿ-hí tôe ê lâng. "
|
|
Jîn-kun kā i ê lô͘-po̍k kóng，"Pa̍k i ê kha-chhiú，lia̍h i khì tī gōa-bīn o͘-àm ê só͘-chāi，tī hia ū hoân-ló，thî-khàu，kā-gê chhiat-chhí—ê. ""
|
|
"Lí tio̍h kì-tit tùi tah-lo̍h ū poa̍h-tó，tio̍h hoán-hóe chhin-chhiūⁿ khí-thâu；nā bô án-ni，góa ōe kín-kín kàu，chhian-sóa lí ê teng-hé. "
|
|
Iâ-so͘ chêng bat chi̍t pái kóaⁿ tiān-lāi chòe seng-lí ê lâng，kàu chit pái sī tē-jī pái.
|
|
"Iâ-so͘ koh kóng，"Piàn thiⁿ-ē put-lūn sím-mi̍h só͘-chāi，thoân chit ê hok-im，iā tek-khak kóng-khí chit ê hū-jîn-lâng ê só͘ kiâⁿ hō͘ lâng kì-liām. "
|
|
Chá Mô͘-se thoân lu̍t-lē kóng，"Lâng chòe chha̍t thau khan iûⁿ，tio̍h pê sì-pē. "
|
|
sûi-sî kiò chhiⁿ-mî ê kóng，"An lí ê sim khí-lâi，Iâ-so͘ kiò lí.
|
|
"Goán tng-joa̍h chiâⁿ-ji̍t tio̍h-bôa，lō͘-bé kàu—ê，chí-ū pòaⁿ-sî kú chòe kang nā-tiāⁿ，chiū hō͘ in kap goán pîⁿ mah？"
|
|
kā ha̍k-seng kóng，"Pù-lâng ji̍p Siōng-tè ê kok chīn-chāi oh. "
|
|
Lán sìn Chú ê lâng tio̍h chiong kiáⁿ-jî hiàn hō͘ Chú，tio̍h thòe in kî-tó
|
|
"Sí-lâng chiū chhut-lâi，kha-chhiú chat pò͘，bīn pau kun.Iâ-so͘ kóng，"Tháu khui hō͘ i kiâⁿ. "
|
|
Tio̍h o̍h Má-lī-a ê him-bō͘ tō-lí，m̄-káⁿ sit-lo̍h ki-hōe，tùi-tiōng thiⁿ-téng bōe chhiúⁿ-the̍h ê ki-gia̍p.
|
|
Chú koh kóng，"Lín tio̍h thiaⁿ put-gī ê koaⁿ só͘ kóng ê ōe；hô-hòng Siōng-tè só͘ kéng ê peh-sìⁿ mî-ji̍t kiû-kiò，Siōng-tè sui-jiân iân-chhiân，kiám m̄ thòe in sin-oan. "
|
|
"Chiū tùi hit chi̍t lâng kóng，"Khí-lâi，chòe lí khì；lí ū sìn chiah ū tit-tio̍h kiù. "
|
|
"In m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap sian-ti lâng ê ōe，chiū siat-sú û lâng tùi im-kan koh-oa̍h khí-lâi，in ia̍h m̄ thiaⁿ i kóng. "
|
|
Chit ê bé-kù hō͘ lán chai Iâ-so͘ ēng chit hō ê phì-jū，m̄-sī beh kà-sī lán tio̍h o̍h hit ê koán-ke put-gī ê só͘ kiâⁿ；to̍k-to̍k kà-sī lán tio̍h tāi-seng pī-pān āu-lâi ê tāi-chì.
|
|
"Pōe-ge̍k góa ê kiáⁿ ah，lín chit tia̍p kui tī góa tek-khak thiàⁿ lín，góa ê siū-khì chiū soah，bô beh hêng-hoa̍t lín. "
|
|
"Koh chi̍t lâng kóng，"Góa tú-á chhōa bó͘，chiah bōe tit-thang lâi.
|
|
Koán hōe-tn̂g ê khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ tī an-hioh-ji̍t i-pīⁿ，chiū oàn-hūn，kā chèng-lâng kóng，"La̍k-ji̍t chū-jiân tio̍h chòe-kang，thang lâi i-pīⁿ，an-hioh-ji̍t m̄-thang.
|
|
Sèng-chheh kóng，"Ū ki-hōe thang tùi chèng-lâng kiâⁿ hó，chiū tio̍h kiâⁿ. "
|
|
Sèng-chheh kóng，"Jîn-chú tiâu-tî lâi kiù hit hō í-keng sit-lo̍h ê lâng. "
|
|
Hoat-lī-sài lâng mn̄g，"Ba̍k-chiu cháiⁿ-iūⁿ ōe kng？"
|
|
Nā bô，kî-tó ê sî cháiⁿ-iūⁿ ōe kóng，"Sià-bián goán ê chè， chhin-chhiūⁿ goán sià-bián lâng ê chè？"
|
|
"Lâng nā kó-jiân án-mi，Siōng-tè tek-khak seng-khí chòe tōa.
|
|
Chiàu Iû-thài kok ê kui-kú，Chè-si，Lī-bī，í-gōa ta-po͘ teng tio̍h la̍p gûn tī tiān-nih.
|
|
I chiū liâm-piⁿ âu-kiò kóng，"Chú ah，góa sìn，nā sìn bōe chhim，chiū tio̍h pang-chān góa. "
|
|
Kè kúi-nā ji̍t，Iâ-so͘ chhōa Pí-tek，Nga2kok，Iok-hān，saⁿ lâng chiūⁿ soaⁿ kî-tó.
|
|
"Iâ-so͘ kóng，"Lín kóng góa sī chī-chūi？"Se-bûn Pí-tek in kóng，"Lí sī éng-oa̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ Ki-tok. "
|
|
"I só͘ chòe sī hó， chhàu-hī-lâng—ê ōe thiaⁿ-kìⁿ，é-káu—ê ōe kóng ōe. "
|
|
Iû-thài lâng lia̍h īⁿ-pang chhin-chhiūⁿ káu，só͘-í Iâ-so͘ ēng hit kù ōe lâi chhì hū-jîn-lâng ê sim.
|
|
Ha̍k-seng pài Iâ-so͘ kóng，"Lí chin-chiàⁿ sī Siōng-tè ê Kiáⁿ. "
|
|
" Iâ-so͘ kóng，"M̄-sái chèng-lâng khì；lím thang hō͘ in chia̍h. "
|
|
Bô jōa-kú tú-tio̍h Hi-lu̍t ông siⁿ-ji̍t，siat iân chhiáⁿ lóng-chóng ê koaⁿ kap chun-kùi ê lâng.
|
|
"Ha̍k-seng kóng，"Sian-siⁿ，chèng-lâng oe-khoeh lí，chiū mn̄g chī-chūi-á bong góa mah？"
|
|
"In-ūi Iâ-so͘ ū bēng-lēng siâ-sîn lī hit ê lâng，siâ sîn sui-bóng m̄-ài，iáu-kú bô tâ-tit-ôa tio̍h chhut.
|
|
"Hong liâm-piⁿ soah，tōa pêng-chēng.Iâ-so͘ chiū kā ha̍k-seng kóng，"
|
|
"Koh "Thian-kok chhin-chhiūⁿ chòe seng-lí ê lâng chhē hó ê chin-chu，tú-tio̍h chi̍t lia̍p put-chí kùi-khì ê，chiū khì bōe só͘ ū ê lâi bóe hit lia̍p. "
|
|
"Chú ah，lí kiám m̄-sī ēng hó ê chéng-chí iā tī chhân-nih mah？cháiⁿ-iūⁿ ū phōe-á？"
|
|
"Iâ-so͘ êng ê sî，tè ê lâng kap cha̍p-jī ê ha̍k-seng mn̄g phì-jū ê kóe-seh.Iâ-so͘ kóng，"
|
|
"kiám-chhái ōe kiat ké-chí；nā bô，jiân-āu chiah chhò lo̍h-lâi. "
|
|
Sèng-chheh kóng，"Chîⁿ-châi，mi̍h-kiāⁿ sui-jiân chōe，m̄-thang lia̍h chòe êng-kng，koh m̄-thang óa-khò. "
|
|
"Iâ-so͘ koh kóng，"Chit ê pháiⁿ sè-tāi ia̍h chhin-chhiūⁿ án-ni. "
|
|
Chú chí-ū tùi i chi̍t lâng kóng，"Lí ê sìn kiù lí，an-jiân tò-khì. "
|
|
Iâ-so͘ khǹg lâng chiū-kūn I kóng，"Hoān-nā tio̍h-bôa kan-khó͘ pē tāng-tàⁿ ê tio̍h chiū-kūn góa，góa siúⁿ-sú lín pêng-an. "
|
|
Iâ-so͘ ū kóng，"Hoān-nā chōe-chōe hō͘ i，tek-khak tùi i thó chōe-chōe. "
|
|
Kè-ji̍t，Iâ-so͘ khì chi̍t ê siâⁿ miâ Ná-in，I ê Ha̍k-seng chham chōe-chōe lâng kap I saⁿ-kap khì.
|
|
Lán khòaⁿ pé-chóng ê khoán-sit，si̍t-chāi ū hó ê bô͘-iūⁿ hō͘ lán thang o̍h.
|
|
Iâ-so͘ ōe kā m̄ sín-thàn ê lâng kóng，"Chòe m̄-hó ê lâng，góa m̄-bat lín；tio̍h lī-khui góa，chòe lín khì. "
|
|
chiū-sī kóng，"Tio̍h ēng put-gī ê chîⁿ-châi kiat-kau hó ê pêng-iu2chiu7 lín sòng-sit ê sî。
|
|
Iâ-so͘ ia̍h kà-sī lán kìm-chia̍h ê tō-lí.
|
|
chiū-sī kóng，"Lín ê Thiⁿ-pē sī chiâu-chn̂g hó，lín tio̍h chiâu-chn̂g hó chhin-chhiūⁿ I. "
|
|
Iâ-so͘ chiūⁿ soaⁿ，thong-mî kî-tó Siōng-tè.
|
|
Iâ-so͘ chiū kóng，"Lín tiong-kan chī-chūi-á ū iûⁿ.
|
|
"Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê huih sóe-tû lóng-chóng ê chōe-kòa"
|
|
Iâ-so͘ kiò i kóng，"Tè góa."
|
|
"chiū kā piàn-sūi ê kóng， "Góa bēng-lēng lí khí lâi，giâ lí ê pho͘-kài tò-khì."
|
|
Chú bat kóng，"Hoān-nā chiū-kūn góa ê lâng，góa m̄ pàng-sak i. "
|
|
"Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ hit ê lâng chin kan-khó͘，chiū khó-lîn i，só͘-í chek-pī siâ-kúi，kóng，"Chēng-chēng chhut-lâi. "
|
|
"Chú ah，tio̍h lī-khui góa，góa sī ū chōe ê lâng"
|
|
"Hiah ê lâng bô chun-tiōng Iâ-so͘，Iâ-so͘ ū ín Í-lī-a kap Í-lī-sa ê sū lâi kéng-kài in.
|
|
"Lín nā bô khòaⁿ-kìⁿ sîn-jiah，chiū lóng m̄ sìn. "
|
|
"Chhùi-ta ê tio̍h lâi，ài tit-tio̍h oa̍h-miā ê chúi ōe pe̍h-pe̍h tit-tio̍h. "
|
|
"M̄-ti̍h kà-sī ê lâng，sī khòaⁿ-khin ka-kī ê sìⁿ-miā；nā-sī thiaⁿ-siu khó͘-khǹg tek-khak tit-tio̍h chhang-miâ. "
|
|
"Iâ-so͘ kóng，"Lâng nā bô têng-thâu-siⁿ，bōe-ōe khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê kok. "
|
|
"Chiah ê mi̍h tio̍h the̍h-khì，m̄-thang chiong góa ê Pē ê chhù chòe bóe-bōe ê chhù. "
|
|
"Iâ-so͘ nā hoan-hú lín xhoe3 sím-mi̍h，tio̍h thàn. "
|
|
"Mô͘-se ê lu̍t-hoat kap Sian-ti ê chheh só͘ kì ê lâng，goán ū khòaⁿ-kìⁿ，chiū-sī Iok-sek ê kiáⁿ，Ná-sat-le̍k ê lâng Iâ-so͘. "
|
|
"Goān hok-khì，êng-kng，koân-lêng，khùi-la̍t，éng-oán kui tī chō-ūi ê Siōng-tè kap Iûⁿ-ko. "
|
|
"Lí nā-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ，tio̍h bēng-lēng chiah ê chioh-thâu pìⁿ-chòe piáⁿ. "
|
|
Hit sî Iâ-so͘ tùi Ka-lī-lī lâi Iok-tàn hô，chiū-kūn Iok-hān beh niá sóe-lé
|
|
Kiâⁿ sóe-lé Iok-hān ka-kī khiā tī Iû-thài ê khòng-iá，sī ài choan-sim ho̍k-sāi Siōng-tè.
|
|
kiam2m7-chai góa eng-kai tī góa ê Pē ê só͘-chāi？
|
|
Phok-sū chhē-tio̍h Iâ-so͘，chiū tùi pa̍t tiâu lō͘ tò-khì
|
|
Siōng-tè thòe in siat chi̍t ê koh-iūⁿ ê hong-hoat，hō͘ in chai Kiù-chú lîm-kàu sè-kan，koh chhōa in khì ho̍k-sāi I；
|
|
Iâ-so͘ chhut-sì tē poeh ji̍t siū kat-lé，chiah hō miâ kiò Iâ-so͘
|
|
"Taⁿ lán lâi khì Pek-lī-hêng，khòaⁿ Chú chí-sī lán ê tāi-chì. "
|
|
"Lán siūⁿ chit ê tāi-chì chin-chiàⁿ tio̍h kám-un.
|
|
Eⁿ-á chiām-chiām tōa，cheng-sîn ióng-kiāⁿ，khiā-khí tī khòng-iá
|
|
Hit sî Má-lī-a liâm-piⁿ khì soaⁿ-nih kàu Í-lī-sa-pek tau，chhéng-an i，kap i saⁿ-kap hoaⁿ-hì，saⁿ-kap kám-siā Siōng-tè.
|
|
Thiⁿ-sài chiū khì；Sat-ka-lī-a liâm-piⁿ é-káu.
|
|
Iâ-so͘ bat kā ha̍k-seng kóng，"Lín ê gī nā bô khah-iâⁿ Hoat-lī-sài lâng ê gī bōe ji̍p thian-kok"（Má-thài 5：20）.
|
|
Iâ-so͘ sui-jiân chhut-sì chòe Eⁿ-á，tī sè-kan chòe sòng-hiong lâng，kî-si̍t sī Siōng-tè.
|
 Sū2008.04.06
hit phō Sèng-chheh Kì-lio̍k,tùi Ê-mn̂g lâi,kàu taⁿ ū 60 gōa nî kú,40 gōa nî bô lâng koh ìn;ài tha̍k,bô tè thang bóe,sǹg sī choa̍t-pán,hòe chheh.
|
